「イラン デレック」
「イラン デレック」
Ilan Derech
Ilan Derech
イラン デレック
Ilan Derech
イラン・デレフは、静止写真とスローシネマを横断しながら、時間とその知覚を探求するマルチディシプリナリー・アーティストである。彼の作品は、日常における束の間の瞬間を、静と動が共存する没入的な体験へと変容させる。
ストリートおよび旅の写真に根ざした彼の実践は、時間を測る対象としてではなく、感じ取るものとして拡張し、再構成する。加速する現代文化の中で、彼の作品は観察から感覚への移行を促す。
Ilan Derech is a multidisciplinary artist exploring time and perception through still photography and slow cinema. His work transforms fleeting moments into immersive experiences where stillness and motion coexist.
Rooted in street and travel photography, his practice extends and reshapes time, not as something to measure, but to feel. In a culture of acceleration, his pieces invite a shift from observation to sensation.
Ilan Derech is a multidisciplinary artist working between still photography and slow cinema, transforming fleeting moments of everyday life into quiet, immersive films. Emerging from a foundation in street and travel photography, his practice begins with the candid gesture, an unposed fragment of lived reality, and extends it in time, allowing stillness to breathe.
By stretching and reassembling moments, Derech explores time not as something measured, but as something felt. His short films evolve from photographic observation, turning subtle movements into meditative experiences where presence replaces spectacle.
Drawing inspiration from cinema, classical photography, and poetic traditions, his work creates spaces of contemplation within the noise of daily life, pieces that are not simply viewed, but experienced.
動き
時間の拡張
Motion
Time extended
動き
イラン・デレックにとって、動きとはスペクタクルではなく、時間を拡張するための手法である。ささやかな身振り、通り過ぎる視線、わずかな光の変化といった瞬間は、本来の持続を超えて引き延ばされ、通常であれば一瞬で消え去る体験と向き合うための時間が与えられる。
彼は動きを強調するのではなく、その最小単位へと還元する。反復と慎重に構成されたリズムを通して、動きは知覚の装置となり、時間の伸縮性と、儚い経験の内側に潜む深度を浮かび上がらせる。デレックの作品において、動きとは進行ではなく、「在ること」そのものを示している。
In his exploration of motion, Ilan Derech treats movement not as spectacle, but as a way of expanding time. Subtle gestures, passing glances, and quiet shifts in light are extended beyond their natural duration, allowing the viewer to encounter what would otherwise dissolve in an instant.
Rather than emphasizing action, Derech isolates its most minimal elements. Through repetition and measured pacing, motion becomes a perceptual tool, revealing the elasticity of time and the depth contained within fleeting experience. In his work, movement is not about progression, but about presence.
イラン・デレックにとって、動きとはスペクタクルではなく、時間を拡張するための手法である。ささやかな身振り、通り過ぎる視線、わずかな光の変化といった瞬間は、本来の持続を超えて引き延ばされ、通常であれば一瞬で消え去る体験と向き合うための時間が与えられる。
彼は動きを強調するのではなく、その最小単位へと還元する。反復と慎重に構成されたリズムを通して、動きは知覚の装置となり、時間の伸縮性と、儚い経験の内側に潜む深度を浮かび上がらせる。デレックの作品において、動きとは進行ではなく、「在ること」そのものを示している。
In his exploration of motion, Ilan Derech treats movement not as spectacle, but as a way of expanding time. Subtle gestures, passing glances, and quiet shifts in light are extended beyond their natural duration, allowing the viewer to encounter what would otherwise dissolve in an instant.
Rather than emphasizing action, Derech isolates its most minimal elements. Through repetition and measured pacing, motion becomes a perceptual tool, revealing the elasticity of time and the depth contained within fleeting experience. In his work, movement is not about progression, but about presence.
生き続ける記憶
Living Memories
2019 - 2026
Living Memories｜生き続ける記憶
時間は過ぎ去るものではなく、私たちの内に生き続けるものである。
引き延ばされ、反復する瞬間の中で、日常の断片は持続する体験へと変わる。
それは時間を止めるのではなく、その中にとどまるための試みである。
ひとつの瞬間がとどまるとき、そこに何が立ち現れるのか。
Living Memories
Time does not simply pass. It continues to live within us.
Through extended, looping moments, fragments of daily life become enduring experiences.
These pieces do not freeze time, but unfold within it.
What becomes visible when a moment is allowed to stay?
Living Memories｜生き続ける記憶
時間は過ぎ去るものではなく、私たちの内に生き続けるものである。
引き延ばされ、反復する瞬間の中で、日常の断片は持続する体験へと変わる。
それは時間を止めるのではなく、その中にとどまるための試みである。
ひとつの瞬間がとどまるとき、そこに何が立ち現れるのか。
Living Memories
Time does not simply pass. It continues to live within us.
Through extended, looping moments, fragments of daily life become enduring experiences.
These pieces do not freeze time, but unfold within it.
What becomes visible when a moment is allowed to stay?
イラン・デレックにとって、動きとはスペクタクルではなく、時間を拡張するための手法である。ささやかな身振り、通り過ぎる視線、わずかな光の変化といった瞬間は、本来の持続を超えて引き延ばされ、通常であれば一瞬で消え去る体験と向き合うための時間が与えられる。
彼は動きを強調するのではなく、その最小単位へと還元する。反復と慎重に構成されたリズムを通して、動きは知覚の装置となり、時間の伸縮性と、儚い経験の内側に潜む深度を浮かび上がらせる。デレックの作品において、動きとは進行ではなく、「在ること」そのものを示している。
In his exploration of motion, Ilan Derech treats movement not as spectacle, but as a way of expanding time. Subtle gestures, passing glances, and quiet shifts in light are extended beyond their natural duration, allowing the viewer to encounter what would otherwise dissolve in an instant.
Rather than emphasizing action, Derech isolates its most minimal elements. Through repetition and measured pacing, motion becomes a perceptual tool, revealing the elasticity of time and the depth contained within fleeting experience. In his work, movement is not about progression, but about presence.
生き続ける記憶
Living Memories
2019 - 2026
Living Memories｜生き続ける記憶
時間は過ぎ去るものではなく、私たちの内に生き続けるものである。
引き延ばされ、反復する瞬間の中で、日常の断片は持続する体験へと変わる。
それは時間を止めるのではなく、その中にとどまるための試みである。
ひとつの瞬間がとどまるとき、そこに何が立ち現れるのか。
Living Memories
Time does not simply pass. It continues to live within us.
Through extended, looping moments, fragments of daily life become enduring experiences.
These pieces do not freeze time, but unfold within it.
What becomes visible when a moment is allowed to stay?
最新作
Latest Pieces
Heart of Water | 水の心
Collected by: Anonymous
In the heart of the pond, a fan stirs the quiet air, gentle as a whisper. Lotus blooms without sound, while koi drift like thoughts, fluid, ever-changing, beneath the surface of time. The water reflects all yet it holds no judgment, only the stillness of what lies within.
Sacred Echoes | 聖なる響き
Collected by: Anonymous
Snow whispers softly on the shrine, blanketing the world in quiet grace. Every flake a gentle prayer, falling slow, embracing space. Beneath the frozen sky, time folds into stillness deep. Here, the heart speaks softly, in silence, prayers keep.
Breath of Winter | 冬の息吹
Collected by: Anonymous
Snow falls gently on the temple, a silent prayer rising with the frost. In the quiet, everything is still, the world wrapped in white, as if time itself has paused. Here, in this sacred silence, the snow and prayer blend together, each flake a prayer, each breath a quiet blessing.
lpiecesatest 1/1
lpiecesatest 1/1
Nights of Neon | ネオンの夜
Collected by: Charles Butler
She steps into the light, a soft smile hidden behind. Her voice calls the night. Neon glows around, her heart sways with every note, a song from the past.
Blue Stillness | 蒼の静寂
Collected by: Anonymous
A swan glides through the blue, followed by others in quiet formation. Their feathers barely stir the lake’s surface. Mount Fuji stands tall above, its reflection perfectly mirrored below, a diamond of snow and shadow cut into still water.
Frozen Memories | 凍った記憶
Collected by: Anonymous
Neon lights paint the night, soft as snow falling on quiet streets. The world hums in a gentle glow, and memories linger, carried on the cool air, frozen in time, never to fade.
最新作
Latest Pieces
最新作
Latest Pieces
Catalogue, 2021–2025
Ilan Derech
Nights of Neon
「ネオンの夜」
2025
東京 - Tokyo
Blue Stillness
「蒼の静寂」
2025
富士山 - Fuji
Heart of Water
「水の心」
2025
岐阜県 - Gifu
Sacred Echoes
「聖なる響き」
2025
札幌 - Sapporo
Breath of Winter
「冬の息吹」
2025
札幌 - Sapporo
Frozen Memories
「凍った記憶」
2025
札幌 - Sapporo
Sakura's Song
「桜囀」
2025
東京 - Tokyo
Perfect Blue
「完璧な青」
2024
青森 - Aomori
Shinsei
「神聖」
2024
弘前市 - Hirosaki
The Girl & The Swan
「少女と白鳥」
2024
富士山 - Fuji
White Flower
「白花」
2024
弘前市 - Hirosaki
Echoes of Silence
「静寂のこだま」
2024
弘前市 - Hirosaki
Dawn's Whisper
「ドーンのささやき」
2024
東京 - Tokyo
Harukaze
「春風」
2024
富士山 - Fuji
Feather Blossoms
「羽の花」
2024
富士山 - Fuji
Everlasting Sakura
「永遠の桜」
2024
弘前市 - Hirosaki
Natsukashii
「懐かしい」
2024
東京 - Tokyo
Sakura Breeze
「桜の風」
2024
弘前市 - Hirosaki
Shiro
「白」
2024
弘前市 - Hirosaki
Sacred Wind
「聖なる風」
2024
弘前市 - Hirosaki
Daimon
「大門」
2024
弘前市 - Hirosaki
Winter Romance
「冬の愛」
2024
青森 - Aomori
Eternal Fall
「永遠の秋」
2023
京都 - Kyoto
Kyoto's Autumn Wind
「京都の秋風」
2023
京都 - Kyoto
Eternal Summer
「永遠の夏」
2023
東京 - Tokyo
Geisha’s Path
「芸者の道」
2023
京都 - Kyoto
Young Love
「若い恋」
2023
京都 - Kyoto
Infinite
「果てしが無い」
2023
京都 - Kyoto
Coming of Age
「時代の到来」
2023
京都 - Kyoto
Moonlight
「月明かり」
2023
京都 - Kyoto
Glimmer
「輝き」
2023
富士山 - Fuji
Serenity
「安らぎ」
2023
京都 - Kyoto
Eternal Spring
「永遠の春」
2024
京都 - Kyoto
Nightfall
「夕暮れ」
2024
東京 - Tokyo
Raindrop Serenade
「雨粒のセレナーデ」
2024
東京 - Tokyo
Frozen Bloom
「凍てつく花咲」
2024
京都 - Kyoto
Snow Flower
「雪の華」
2024
京都 - Kyoto
Eternal Winter
「永遠の冬」
2024
京都 - Kyoto
Eternal
「永遠の」
2023
東京 - Tokyo
Blue Soul
「青い魂」
2023
東京 - Tokyo
Midnight Geisha
「真夜中の芸者」
2022
京都 - Kyoto
I’ll be waiting for you
「君を待つ」
2021
東京 - Tokyo
Poetic Architecture
建築スケールの映像投影
「静けさの狭間」BeComing Art
韓国・済州島、2025年
Poetic Architecture
Architectural-scale projection mapping
Moments Between Stillness | 静けさの狭間, BeComing Art
Jeju Island, South Korea, 2025
Poetic Architecture
建築スケールの映像投影
「静けさの狭間」BeComing Art
韓国・済州島、2025年
Poetic Architecture
Architectural-scale projection mapping
Moments Between Stillness | 静けさの狭間, BeComing Art
Jeju Island, South Korea, 2025
Poetic Architecture
建築スケールの映像投影
「静けさの狭間」BeComing Art
韓国・済州島、2025年
Poetic Architecture
Architectural-scale projection mapping
Moments Between Stillness | 静けさの狭間, BeComing Art
Jeju Island, South Korea, 2025
Biography
Biography
Ilan Derech is a multidisciplinary artist working between still photography and slow cinema, exploring how our perception of time shapes the way we experience the world. His practice begins with attentive observation, rooted in travel and street photography, where candid gestures and unposed fragments of daily life become the foundation of his visual language.
From this photographic grounding, Derech extends moments beyond their natural duration, transforming fleeting instances into immersive moving images. By stretching, looping, and reassembling time, he invites viewers to reconsider what a moment is and how long it can last. The ordinary is not merely documented, but held open, allowing presence to replace urgency.
His work exists between motion and stillness, where subtle movements carry emotional weight and silence becomes structural. Drawing from cinema, classical photography, and contemplative traditions, Derech creates meditative works that offer space within the acceleration of contemporary life. Rather than seeking spectacle, his practice cultivates attention, turning passing gestures into living memories that feel both intimate and timeless.